这个标题取的有点奇怪，怪我翻译的有问题吧。英文学平有限，有道词典和google翻译齐上阵是必须的。还好翻译的不是小说，对于技术文章，还是能勉强翻过来的。
本文主要讲解了Bootstrap3.0的栅格布局系统实现原理，以及使用过程中应该注意的问题。
开始...翻译..
像CSS栅格系统原理这类东西本应该藏在帘子后面，你直接用就可以了，没必要去了解其背后的工作原理，除非你有了比较烂的设计或者一些比较复杂的东西，
当你无法找出spacing, margin, padding等这些补白全都乱的原因，那就真的很苦逼了，尤其是在某些动态改变和变化的UI上。
在关于bootstrap的栅格系统工作原理上我见过很多人都对它比较困扰、懊恼，每次都需要我解释很多遍后别人才能理解，
所以我乐意用快速和可视化的方式来解释为什么bootstrap栅格系统能玩得动，没必要解释很多。让我们一起找出Bootstrap是如何利用巧妙的技巧实现栅格系统的
HTML正确的基本结构：
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-xs-12"></div>
</div>
</div>
Container
Container这个容器class为.container类有2个目的
1、在响应式宽度上提供宽度约束。响应式尺寸的改变其实改变的是container，行(rows)和列(columns)都是基于百分比的所以它们不需要做任何改变；
2、提供padding以至于不内容不直为紧贴于浏览器边缘，两边都是15px，下图中粉色的就是了，稍后解释更多；
在一个container中永远不需要再嵌一个container，记住永远不要。
你将会看到为什么
Row
行(Row)Class为.row的容器
row为col提供了空间，理想上一行上分了12 col，当所有col都向左浮时row也就扮演了容器角色，另外当浮动有问题时row也不会重叠
Rows 的两侧都拥有独特的负15px margin值,如下图中蓝色部分. 被当作为row的div被约束在container内边界与粉色区域重叠，但没超过。这负的15px margin值把row的推出了container的15px padding，并与之重叠，本质上讲就是负出去。为什么这么做呢？原因得看列(col)的工作原理，下面我们会看到
永远不要在container外用row, row在container外面使用是无效的
Column
列(col)现在有15px的padding了，如下图中黄颜色部分。Container的正padding值造成了15px的留空，row用负margin值反的延伸回去，
所以现在col的padding值与container的padding重叠了
永远不要在row外使用col,在row外使用col是无效的
Content Within a Column
列(col)的padding给内容提供了空白，使内容不会紧贴在浏览器边界上，列之间有了padding才不会互相紧贴在一起。
container/row/column整这么些事儿最终要达到的结果就体现在这里了，就是为了col的补白啊...
Nesting嵌套
当你设置了container,row,column后，你可以在column内再创建新的栅格系统。你在右侧的列(col)内添加新的行(row)时不需再嵌container了
为什么嵌套时不需要新的container了？
这个技巧在于列(col)扮演了container一样的角色，列也有15px的padding值，它一样允许行(row)的负margin值,它内部的列、内容间的补白等都一样能很好的工作了
Offsets 偏移
偏移的实现相当简单，仅仅是在列(col)的左侧加上了margin值，
唯一比较怪的地方可能是在最左侧的col是从-15px的row的margin值开始偏移的，中间的列的偏移则是直接从前一个列开始偏移，分割分离出补白。
除此之外，偏移就表现的像列(col)一样
Push and Pull 列的排序
(直译过来应该是“推和拉”但实际使用过程中更多的表现为互换位置进行排序)
让我们先从为什么需要对列进行排序说起：基于响应式布局，对布局进行翻转，尤其是对移动设备上对列进行重新排列，
对于pc桌面来说push and pull允许你打破HTML中div从上到下从左到右的固定布局
可能让人比较困惑的是push pull的实现是通过添加position而不是通过添加margin值实现。
Push添加的是left值，pull添加的是right值。当然在添加left或者right值之前它们的容器已经是相对定位了。
上图那么做就有问题，它会导致列重叠，而不像正常的列或者列偏移。
所以如果你push了一个列到右侧，它就会叠在右侧的列上，反之亦然。
所以一般我们总是“互换”，如果你push一个列到右侧，那么你得pull右侧的列到左侧，或则也对右侧的列进行处理。
The Reasoning Behind It 总结一下背后的原理
Container:
正是由于container这样设计才让content的两侧拥有15px的padding值的补白，
另外，整个body拥有15px的padding值，这使整体上不会紧贴浏览器的边缘，当然如果对于满屏设计并带有背景色的div就不好了..
Rows:
行(row)拥有负的margin值，并且值等于container的padding值，以至于边界与container得以重叠（相等）
，负的margin值叠在了padding上，这让row看起来没被container的padding所影响.为啥？自行脑补..
Columns：
列(col)又拥有15px 的padding，所以能真正让content拥有15px的补白,而又让列之间拥有了15px+15px的中间补白，
正是因为如此，这个栅格系统不需要像960排版（blueprint, 等）系统似的对第一列或最生一列进行特殊的处理。
现在不管怎样在列之间都拥有15px的空白了。
Nested Rows：
嵌套行的原理就像上面一样，只是它的重叠住了列的padding，其实就把外面的列当作container了，
本质上列扮演了container的角色，所以嵌套行时你不再需要container
Nested Columns:
嵌套列没什么好讲的了，和上面一样
Offsets:
偏移的本质就是分割空白间隔，通过增加空白间隔达到你想要的距离，非常的简单
Push/Pull:
Push和pull用于主要用于变换左右列的位置，当你有一个特别的设计并且offset偏移用着不给力的时候，你可以用它们来改变位置
Common Problems
这里有些普遍会发生的bug值得注意，一些bug在HTML中很容易就能看出来.
缺少Container：第一个容易产生bug的地方是忘记添加container。没有container意味着没有padding与行(row)的负margin直相抵消，
意味着行会超出父元素。当元素处于浏览器边缘时，这是最普遍的造成奇怪的横向滚动的原因
缺少row:
第二个普遍问题是少了row,这与缺少container产生的问题相反，content与浏览器/viewport的边缘拥有了30px的距离，
比正常值多了一倍。而且你的列浮动也会产生问题。由于缺少了外面row的包裹，浮动没有得到正常的清除，所以浮动就可能产生问题。
同样，当你试图嵌套栅格系统时，同样新嵌进去的content离左侧的边距达到了45px
Container内的元素再嵌container:在container内任意元素内再嵌container会导致很多问题，如双倍的padding值，空白间隔，怪异的横向滚动
偏移/push/pull:
当使用偏移或者排序(push/pull),偏移很简单不会出什么问题，push/pull却不同，如果你push太多，列会超出它的container，记住只是使用正常的值主不会有问题
这些就是在使用bootstrap3.0的基础栅格系统时时产生的问题，如果你在设计里有很多的嵌套碰到问题，
或你的响应式布局没按照你所希望的方式工作，先看看上面这几点，是不是这些问题产生的。
如果你修复了上面说的问题，基本上除了你自定义的布局外bootstrap3.0的布局问题基本上都能搞定了
That’s It
这就是bootstrap3.0的工作原理。它真的很聪明并提供了极好的解决方案。在这么多年使用栅格系统的经验中，
我个人觉得它是实现的最优雅的。虽然看到到这片文章写了这么多会可能觉得bootstrap3.0的栅格系统很复杂，
但如果不从整体详细的了解其内部的实现原理的话，在实际使用中，它确实是使用了简单的CSS，提供了我们一个好用的栅格系统。
========================================================
英文原文：http://www.helloerik.com/the-subtle-magic-behind-why-the-bootstrap-3-grid-works
========================================================